από http://radio-theatre.blogspot.gr/2010/08/blog-post_18.html
από https://greekradiotheatrepdf.blogspot.com/2010/08/blog-post_17.html
Τετάρτη, 18 Αυγούστου 2010
Miss MABELΜΙΣ ΜΕΗΜΠΛ του Ρομπερτ Σ. Σεριφ
Ο Ρομπερτ Σηντρικ Σεριφ (Robert Cedric Sherriff, 1896-1975) υπηρξε Αγγλος δραματουργος και
μυθιστοριογραφος.
Γεννηθηκε στο Hampton Wick και αρχικα εργαστηκε ως υπαλληλος σε
ασφαλιστικο γραφειο.Στη διαρκεια του Α΄ Παγκοσμιου Πολεμου υπηρετησε ως
λοχαγος και τραυματιστηκε σοβαρα το 1917.Οι εμπειριες του απο το μετωπο
αποτελεσαν την εμπνευση για την συγγραφη του πρωτου θεατρικου εργου που
πραγματευεται με επιτυχια τον Α' Παγκοσμιο Πολεμο. Προκειται για το
ρεαλιστικο και συγκινητικο "Τελος του ταξιδιου"(1928) που σημειωσε
σημαντικη επιτυχια και εκανε τον Σεριφ ευρεως γνωστο. Ο κεντρικος ρολος του
εργου αποτελεσε μια απο τις μεγαλυτερες καλλιτεχνικες επιτυχιες του
κορυφαιου αγγλου ηθοποιου Λωρενς Ολιβιε.Αλλα εργα του Σεριφ ειναι:"Το γηπεδο του ασβου"(1930), σχετικα με το κρικετ,"Αγια Ελενη"(1935), με θεμα τα τελευταια χρονια του Ναπολεοντα,"Πισω στις επτα"(1950), σπουδη πανω στην αμνησια,"Η αργη δυση"(1955), που διαδραματιζεται στα τελη της ρωμαικης κατοχης της Βρετανιας,"Το τηλεσκοπιο"(1957), που χρησιμευσε ως βαση για το μιουζικαλ "Johnny the priest" και το "Ενα ιχνος μαρτυριας"(1960), τελευταιο εργο του Σεριφ.
Ο Σεριφ δοκιμαστηκε επισης και στην προζα. Το "Τελος του ταξιδιου", διασκευασμενο απο τον ιδιο σε μυθιστορημα, εκδοθηκε το 1929.Το 1939, επηρρεασμενος απο τον Χ.Τζ.Ουελλς, δημοσιευσε "Το χειρογραφο του Χοπκινς", μια εφιαλτικη ιστορια επιστημονικης φαντασιας με θεμα μια βιβλικη καταστροφη της γης μετα απο συγκρουση με τη σεληνη. Το υφος του επηρρεασε αρκετους μεταγενεστερους συγγραφεις επιστημονικης φαντασιας, οπως οι Τζων Γουινταμ και Μπραιαν Αλντις.
Για το ραδιόφωνο: Χρονολογία Ηχογράφησης, 28 Αυγούστου 1989
Πρώτη εκπομπή: 14 Δεκεμβρίου 1989
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Σκιαδάς Νίκος, ΠΑΡΑΓΩΓΗ Φραγκουδάκης Δημήτρης, ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θεμελή Νίκη, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Θεοφανίδης Πάρης,
Παίζουν οι ηθοποιοί: Πανώριος Μάκης, Λεττονός Χρήστος, Μπούρλου Κατερίνα, Παίζη Αλέκα, Τσάγκλος Βασίλης, Σιμοπούλου Ντόρα, Μπάρκουλης Ανδρέας, Πάλλης Βύρων, Αθανασιάδου Σούλα, Δάνης Γιώργος, Γρηγοριάδου Αφροδίτη
----------------------------------------------------------------
στις 20-11-2009 από το αρχείο της ΕΡΤ (http://www.ert-archives.gr) βρήκα τα παρακάτω :
- 0000058524
14 Δεκεμβρίου 1989
Σκιαδάς Νίκος, ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ
Φραγκουδάκης Δημήτρης, ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Θεμελή Νίκη, ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
Θεοφανίδης Πάρης, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Πανώριος Μάκης, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Λεττονός Χρήστος, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Μπούρλου Κατερίνα, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Παίζη Αλέκα, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Τσάγκλος Βασίλης, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Σιμοπούλου Ντόρα, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Μπάρκουλης Ανδρέας, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Πάλλης Βύρων, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Αθανασιάδου Σούλα, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Δάνης Γιώργος, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Γρηγοριάδου Αφροδίτη, ΔΙΑΝΟΜΗ (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Miss MABEL
Ο Χρήστος ακούγεται, σαν ο ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ.....
Μις Μεημπλ "Το Θέατρο στο Τρίτο"
-------------------------------------------
Τρίτο Πρόγραμμα 90,9
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΤΡΙΤΟ
Κυριακή 15-04-18 στις 22.00
ROBERT SHERRIFF : MISS MABEL
Ο Ρόμπερτ Σέριφ (1896-1975) έγραψε θεατρικά έργα και μυθιστορήματα.
Έγινε ευρύτερα γνωστός το 1928 με το έργο του «Το Τέλος του Ταξιδιού» ,
το πρώτο από τα θεατρικά έργα του με θέμα τον Α΄Παγκόσμιο Πόλεμο και τις
προσωπικές εμπειρίες του Βρετανού συγγραφέα ο οποίος υπηρέτησε ως
αξιωματικός .Η υποψηφιότητα για Όσκαρ Διασκευασμένου Σεναρίου στην
ταινία του 1939 “Goodbye, Mr. Chips” , σφράγισε την παγκόσμια φήμη του.
Στο έργο «Μις Μέιμπλ» που έγραψε το 1948, συνδυάζοντας ευφυώς μια αστυνομική ιστορία με ηθογραφικά και κωμικά στοιχεία, ο Σέριφ παρουσιάζει πρόσωπα και βιώματα του αγγλοσαξονικού περιβάλλοντός του, «ντυμένα» εξωτερικά μόνο, με την χαρακτηριστική αγγλική νοοτροπία, η οποία, χάρη στο ιδιότυπο ταλέντο του συγγραφέα, παραμερίζεται φανερώνοντας απλά, σχεδόν αθόρυβα ,την πανανθρώπινη ανάγκη για αγάπη, συνύπαρξη και επικοινωνία.
Μετάφραση-Ρ/Φ προσαρμογή: Πάρης Θεοφανίδης
Ραδιοσκηνοθεσία: Νίκος Σκιαδάς
Μουσική επιμέλεια: Νίκη Θεμελή
Ηχογράφηση : Μάκης Γίγας
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης
Μις Μέιμπλ : η Αλέκα Παϊζη
Ντόρα Σιμοπούλου- Έλση
Αφροδίτη Γρηγοριάδου- Μαίρη
Ανδρέας Μπάρκουλης- Πίτερ
Βασίλης Τσάγκλος- Ουότκινς
Βύρων Πάλλης-Σμάρθουέιτ
Γιώργος Δάνης-πάστορας
Σούλα Αθανασιάδου- κυρία Ουίλσον
Μάκης Πανώριος- γιατρός Χάρισον
Κατερίνα Μπούρλου- Κάθριν
Χρήστος Λεττονός- αστυνομικός επιθεωρητής
