-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UpG2CII8cP4
Χρήστος Λεττονός - Μεταγλωττίσεις
Tigersharks (Τάιγκερσαρκς)
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Tigersharks (Μάκο, Κάπταιν Μπιζάρλι)
-------------------------------------------------------------
Βασικές ενότητες - περιεχόμενα
Οι ρόλοι είναι από τη σειρά : Tigersharks (Τάιγκερσαρκς)
00:05 - 01:33 ρόλος : Κάπταιν Μπιζάρλι, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
01:34 - 03:13 ρόλος : Κάπταιν Μπιζάρλι, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
03:14 - 04:38 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
04:38 - 05:49 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
05:49 - 06:39 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=HJ3Vjiet59E
The Tigersharks
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
The opening of the old-days animation 'The Tigersharks'.
-------------------------------------------------------------
από https://geekcultura.com/2018/07/06/tigersharks/
TigerSharks
Η σειρά δυστυχώς δεν κράτησε πολύ, συγκεκριμένα κράτησε 26 επεισόδια – δηλαδή μια σεζόν – και απλά κόπηκε, αλλά όχι λόγω του ότι δεν τα πήγε καλά -απλά σταμάτησε. Η σειρά λόγω του ότι ήταν μόλις 26 επεισόδια έγινε μέρος μιας συλλογής που κυκλοφόρησε ονόματι The Comic Strip που αποτελούταν από τέσσερες μικρές σειρές Cartoon (μέχρι 20 επεισόδια) και αυτές ήταν οι, TigerSharks, StreetFrogs, The Mini Monsters και ο Karate Kat (θα αναφερθούμε σε άλλο άρθρο για τον συγκεκριμένο).
Οι καλοί της υπόθεσης (TigerSharks)
Ο Mako: Ο αρχηγός της ομάδος των TigerSharks.Είναι ο αρχηγός της ομάδας και όχι επιστήμονας.Μεταμορφώνεται σε έναν ανθρωπόμορφο καρχαρία που μπορεί και κολυμπάει υπερβολικά γρήγορα με όπλα του τα πτερύγια στα χέρια και το κεφάλι που κόβουν μέχρι και μέταλλο. Την φωνή του στα Αγγλικά δείνει ο Peter Newman.
O Warlo: Το μυαλό της υπόθεσης και ο δημιουργός της «δεξαμενής». Χαίρει σεβασμού από την ομάδα και είναι το σημαντικότερο μέλος της ομάδος από όλες τις απόψεις.Μεταμορφώνεται σε θαλάσσιο ελέφαντα (προφανώς για να προσδίδει την σοφία που έχει σαν χαρακτήρας και τον σεβασμό) με βασική ικανότητα του την μεγάλη μυϊκή δύναμη σαν υβρίδιο εκτός του μυαλού του. Την φωνή του στα Αγγλικά δίνει ο Earl Hammond.
O Rodolfo “Dolf”: Ο υπαρχηγός της ομάδος και ικανότατος δύτης.Μεταμορφώνεται σε δελφίνι έχοντας αυτομάτως τρομερή ταχύτητα και ελιγμούς κάτω από την θάλασσα.Είναι ο αστείος της υπόθεσης αλλά και ο πιο δουλευταράς. Την φωνή του στα Αγγλικά δίνει ο Larry Kenney.
H Octavia: Η υπεύθυνη επικοινωνιών και στρατηγικού σχεδιασμού της ομάδος -ικανότατη στο να κρατάει σε τάξη την ομάδα. Μεταμορφώνεται σε χταπόδι με δυνατά πλοκάμια και έχει την ικανότητα να κρύβεται. Την φωνή της στα Αγγλικά δίνει η Camille Bonora.
Ο Lorca: Ο αρχιμηχανικός του Sark και βοηθός του Warlo στην κατασκευή gadget και μηχανημάτων – δημιουργιών του – και φυσικά τα μπράτσα της παρέας (κάτι σαν τον Πάνθρο από τους Thundercats).Μεταμορφώνεται σε φάλαινα όρκα (τι άλλο) και είναι υπερβολικά δυνατός και επικίνδυνος για τους εχθρούς του.
Ο Bronc: Ο έφηβος – πιτσιρικάς της υπόθεσης (ή Golden Boy όπως μπορεί να χαρακτηριστεί).Είναι βοηθός επιστημονικής ομάδος στο Sark και έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός έφηβου, καθώς είναι απρόσεκτος, οξύθυμος κλπ.Μεταμορφώνεται σε Ιππόκαμπο και είναι πολύ γρήγορος κολυμβητής.
Η Angel: H αδερφή του Bronc (θυμίζει Wilykit & Kat) και αυτή βοηθός επιστημονικής ομάδας σαν τον αδερφό της αλλά πιο σοβαρή και υπεύθυνη από τον Bronc.Μεταμορφώνεται σε Αγγελόψαρο και κινείται πολύ γρήγορα στο νερό.
Ο Gupp: Το κατοικίδιο της ομάδος που είναι λαγωνικό και απλά ακολουθεί την ομάδα όπου μπορεί. Μεταμορφώνεται σε κάτι απροσδιόριστο με πτερύγια και δόντια.
Οι κακοί
Όπως σε όλες τις σειρές έτσι κι εδώ η Rankin/Bass δεν ανέπτυξε πλην του αρχηγού του κακούς πολύ και δυστυχώς δεν υπάρχουν πλήρεις πληροφορίες και εδώ όσον αφορά τις φωνές. Οπότε σας παραθέτουμε αυτά που βρήκαμε.
T-Ray: Ο αρχηγός των κακών είναι ένα ανθρώπινο σαλάχι. Αυτός και η ομάδα του ήρθαν από τον δικό τους αντίστοιχο πλημυρισμένο πλανήτη γιατί ο πλανήτης τους στέρεψε από νερό λόγω μιας φυσικής καταστροφής και δεν μπορούν να επιζήσουν εκτός νερού. Σκοπός του να υποδουλώσει τους Waterians και να κρατήσει τον πλανήτη και τους πόρους του για αυτόν. Η ομάδα του αποτελείται από τους Mantannas (το όνομα της συμμορίας), οι οποίοι δεν αναπτύσσονται καθόλου σαν χαρακτήρες και είναι οι Wall-eye, Shad, Dredge, Carper, Wealfish.
Ο T-Ray έχοντας δυσκολευτεί με τους TigerSharks, ανακαλύπτει τον πειρατή ονόματι Captain Bizzarly. Αυτός και η ομάδα του, τρομοκρατούσε τον Water-O για πολλά χρόνια και οι Waterians τον φυλάκισαν στην παγωμένη περιοχή της Seaberia εκμεταλλευόμενοι την φοβία του για το νερό…. Η ομάδα του – πλήρωμά του ήταν οι, Dragonstein, Long John Silverfish, Spike Marlin, Soulmate, Lump και Grunt. Κι εδώ δεν έχουμε να πούμε πολλά καθώς κι εδώ οι χαρακτήρες αυτοί δεν αναπτύχθηκαν.
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=XUd4DHkN13I
Τάϊγκερσαρκς 1 Μεταγλωττισμένο
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=BB7Rrnv9Y8g
Τάϊγκερσαρκς 2 Μεταγλωττισμένο
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=UpG2CII8cP4
Χρήστος Λεττονός - Μεταγλωττίσεις
Tigersharks (Τάιγκερσαρκς)
-------------------------------------------------------------
Tigersharks (Μάκο, Κάπταιν Μπιζάρλι)
-------------------------------------------------------------
Βασικές ενότητες - περιεχόμενα
Οι ρόλοι είναι από τη σειρά : Tigersharks (Τάιγκερσαρκς)
00:05 - 01:33 ρόλος : Κάπταιν Μπιζάρλι, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
01:34 - 03:13 ρόλος : Κάπταιν Μπιζάρλι, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
03:14 - 04:38 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
04:38 - 05:49 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
05:49 - 06:39 ρόλος : Μάκο, από τη σειρά Τάιγκερσαρκς
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=HJ3Vjiet59E
The Tigersharks
-------------------------------------------------------------
The opening of the old-days animation 'The Tigersharks'.
-------------------------------------------------------------
από https://geekcultura.com/2018/07/06/tigersharks/
TigerSharks
Εσείς που διαβάσατε τα δυο προηγούμενα
αφιερώματα που κάναμε στις παραγωγές της Rankin-Bass (Thundercats και
Silverhawks) και είστε γεννημένοι την δεκαετία του 80’, σίγουρα
αναρωτιόσασταν πότε θα ασχοληθούμε και με το τρίτο Cartoon του σύμπαντος
που δημιούργησε η εταιρεία. Λοιπόν ήρθε η ώρα και σήμερα θα μιλήσουμε
για τους γνωστούς (λιγότερο γνωστούς από τους προ-αναφερόμενους)
TigerSharks.
Πλοκή
Οι Tigersharks ,όπως αναφέραμε, είναι το
τρίτο Cartoon που δημιούργησε η εταιρεία Rankin-Bass (εξαγορασθείσα από
την Warner Bros) και είχε ως ήρωες μια επιστημονική ομάδα ανθρώπων με
αποστολή την εξερεύνηση του πλανήτη Water-O (Wah-tare-oh). Ο πλανήτης
ήταν σχεδόν καλυμμένος με νερό και προκειμένου οι ήρωες να ανταπεξέλθουν
στις συνθήκες του πλανήτη, χρησιμοποιούσαν την μηχανή που είχαν μέσα
στο αστρόπλοιό τους το Sark, ονόματι «δεξαμενή» (Fish Tank) η οποία τους
μεταμόρφωνε σε υβρίδια ανθρώπου-ψαριού. Ο πλανήτης κατοικούταν από την
φιλήσυχη φυλή ανθρωπόμορφων ψαριών ονόματι Waterians. Όμως όπως σε όλους
τους κόσμους, υπάρχουν και καλοί αλλά και κακοί στην προκειμένη
περίπτωση είναι μια ομάδα ανθρωπόμορφων ψαριών με αρχηγό τον T-Ray, οι
οποίοι έχουν σκοπό την εκμετάλλευση του πλανήτη και την καταστροφή των
Waterian και των φυσικών τους πλούτων. Έτσι από επιστήμονες και
ερευνητές οι TigerShark κατάντησαν προστάτες του πλανήτη και των
κατοίκων αυτού.
Η σειρά δυστυχώς δεν κράτησε πολύ, συγκεκριμένα κράτησε 26 επεισόδια – δηλαδή μια σεζόν – και απλά κόπηκε, αλλά όχι λόγω του ότι δεν τα πήγε καλά -απλά σταμάτησε. Η σειρά λόγω του ότι ήταν μόλις 26 επεισόδια έγινε μέρος μιας συλλογής που κυκλοφόρησε ονόματι The Comic Strip που αποτελούταν από τέσσερες μικρές σειρές Cartoon (μέχρι 20 επεισόδια) και αυτές ήταν οι, TigerSharks, StreetFrogs, The Mini Monsters και ο Karate Kat (θα αναφερθούμε σε άλλο άρθρο για τον συγκεκριμένο).
Η σειρά κλείνει στην ουσία το σύμπαν που
δημιούργησε η Rankin Bass όπως είπαμε πριν και όπως αφήνει να εννοηθεί
και οι τρεις σειρές (Silverhawks, Thundercats & TigerSharks) είναι
στο ίδιο σύμπαν απλά μάλλον σε διαφορετικά χρονικά πλαίσια.
Χαρακτήρες
Οι καλοί της υπόθεσης (TigerSharks)
Ο Mako: Ο αρχηγός της ομάδος των TigerSharks.Είναι ο αρχηγός της ομάδας και όχι επιστήμονας.Μεταμορφώνεται σε έναν ανθρωπόμορφο καρχαρία που μπορεί και κολυμπάει υπερβολικά γρήγορα με όπλα του τα πτερύγια στα χέρια και το κεφάλι που κόβουν μέχρι και μέταλλο. Την φωνή του στα Αγγλικά δείνει ο Peter Newman.
O Warlo: Το μυαλό της υπόθεσης και ο δημιουργός της «δεξαμενής». Χαίρει σεβασμού από την ομάδα και είναι το σημαντικότερο μέλος της ομάδος από όλες τις απόψεις.Μεταμορφώνεται σε θαλάσσιο ελέφαντα (προφανώς για να προσδίδει την σοφία που έχει σαν χαρακτήρας και τον σεβασμό) με βασική ικανότητα του την μεγάλη μυϊκή δύναμη σαν υβρίδιο εκτός του μυαλού του. Την φωνή του στα Αγγλικά δίνει ο Earl Hammond.
O Rodolfo “Dolf”: Ο υπαρχηγός της ομάδος και ικανότατος δύτης.Μεταμορφώνεται σε δελφίνι έχοντας αυτομάτως τρομερή ταχύτητα και ελιγμούς κάτω από την θάλασσα.Είναι ο αστείος της υπόθεσης αλλά και ο πιο δουλευταράς. Την φωνή του στα Αγγλικά δίνει ο Larry Kenney.
H Octavia: Η υπεύθυνη επικοινωνιών και στρατηγικού σχεδιασμού της ομάδος -ικανότατη στο να κρατάει σε τάξη την ομάδα. Μεταμορφώνεται σε χταπόδι με δυνατά πλοκάμια και έχει την ικανότητα να κρύβεται. Την φωνή της στα Αγγλικά δίνει η Camille Bonora.
Ο Lorca: Ο αρχιμηχανικός του Sark και βοηθός του Warlo στην κατασκευή gadget και μηχανημάτων – δημιουργιών του – και φυσικά τα μπράτσα της παρέας (κάτι σαν τον Πάνθρο από τους Thundercats).Μεταμορφώνεται σε φάλαινα όρκα (τι άλλο) και είναι υπερβολικά δυνατός και επικίνδυνος για τους εχθρούς του.
Ο Bronc: Ο έφηβος – πιτσιρικάς της υπόθεσης (ή Golden Boy όπως μπορεί να χαρακτηριστεί).Είναι βοηθός επιστημονικής ομάδος στο Sark και έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός έφηβου, καθώς είναι απρόσεκτος, οξύθυμος κλπ.Μεταμορφώνεται σε Ιππόκαμπο και είναι πολύ γρήγορος κολυμβητής.
Η Angel: H αδερφή του Bronc (θυμίζει Wilykit & Kat) και αυτή βοηθός επιστημονικής ομάδας σαν τον αδερφό της αλλά πιο σοβαρή και υπεύθυνη από τον Bronc.Μεταμορφώνεται σε Αγγελόψαρο και κινείται πολύ γρήγορα στο νερό.
Ο Gupp: Το κατοικίδιο της ομάδος που είναι λαγωνικό και απλά ακολουθεί την ομάδα όπου μπορεί. Μεταμορφώνεται σε κάτι απροσδιόριστο με πτερύγια και δόντια.
Οι κακοί
Όπως σε όλες τις σειρές έτσι κι εδώ η Rankin/Bass δεν ανέπτυξε πλην του αρχηγού του κακούς πολύ και δυστυχώς δεν υπάρχουν πλήρεις πληροφορίες και εδώ όσον αφορά τις φωνές. Οπότε σας παραθέτουμε αυτά που βρήκαμε.
T-Ray: Ο αρχηγός των κακών είναι ένα ανθρώπινο σαλάχι. Αυτός και η ομάδα του ήρθαν από τον δικό τους αντίστοιχο πλημυρισμένο πλανήτη γιατί ο πλανήτης τους στέρεψε από νερό λόγω μιας φυσικής καταστροφής και δεν μπορούν να επιζήσουν εκτός νερού. Σκοπός του να υποδουλώσει τους Waterians και να κρατήσει τον πλανήτη και τους πόρους του για αυτόν. Η ομάδα του αποτελείται από τους Mantannas (το όνομα της συμμορίας), οι οποίοι δεν αναπτύσσονται καθόλου σαν χαρακτήρες και είναι οι Wall-eye, Shad, Dredge, Carper, Wealfish.
Ο T-Ray έχοντας δυσκολευτεί με τους TigerSharks, ανακαλύπτει τον πειρατή ονόματι Captain Bizzarly. Αυτός και η ομάδα του, τρομοκρατούσε τον Water-O για πολλά χρόνια και οι Waterians τον φυλάκισαν στην παγωμένη περιοχή της Seaberia εκμεταλλευόμενοι την φοβία του για το νερό…. Η ομάδα του – πλήρωμά του ήταν οι, Dragonstein, Long John Silverfish, Spike Marlin, Soulmate, Lump και Grunt. Κι εδώ δεν έχουμε να πούμε πολλά καθώς κι εδώ οι χαρακτήρες αυτοί δεν αναπτύχθηκαν.
Ετυμηγορία
Σίγουρα ένα Cartoon που αξίζει να το
δείτε για να κλείσετε αρχικά το σύμπαν των άλλων δυο cartoon και
δευτερεύοντως για να θυμηθείτε (όσοι το είδατε σε βιντεοκασέτες) τα
παιδικά σας χρόνια. Δυστυχώς δεν παίχτηκε από την δημόσια τηλεόραση αλλά
από ιδιωτικά κανάλια και έτσι οι μεταφράσεις ποικίλουν χωρίς στάνταρ
ονόματα. Το μόνο που μπορούμε να δώσουμε ως μείον είναι ότι η
Rankin/Bass ακολουθώντας την επιτυχία των δυο Franchise (Thundercats
& Silverhawks) ευελπιστούσε ότι με τον συνδυασμό αυτών θα έβγαζε
κάτι ενδιάμεσο.Δυστυχώς όμως δεν πήγε τόσο καλά όσο πίστευαν.Το σχέδιο
έγινε στο ίδιο στούντιο με τους Thundercats και το σενάριο και η
ηχογράφηση Αμερική.
από https://www.youtube.com/watch?v=XUd4DHkN13I
Τάϊγκερσαρκς 1 Μεταγλωττισμένο
-------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=BB7Rrnv9Y8g
Τάϊγκερσαρκς 2 Μεταγλωττισμένο
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
