-------------------------------------------------------------
Το τραγούδι με τον ΧΡΗΣΤΟ ΛΕΤΤΟΝΟ "Κυρά μου Αμπελιώτισσα", ΔΕΝ έχει εκδοθεί..... ----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i4D2AZFCjDU
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΤΤΟΝΟΣ
Κυρά μου Αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Μπουάτ ΤΑΒΑΝΙΑ 1971
Χρ.Λεττονός & Χορωδία
----------------------------------------------------------------
mingrelia music
Published on 5 Nov 2017
H ωραιότερη εκδοχή του πασίγνωστου αυτού τραγουδιού του Μ.Χατζηδάκι, απο τον Καπετάν Μιχάλη!Πολύ αισθαντική και ευαίσθητη η ερμηνεία του Χρήστου Λεττονού, αυτού του σημαντικού και αληθινού καλλιτέχνη, ηθοποιού, τραγουδοποιού και τραγουδιστή, που έφυγε τόσο πρόωρα!Καταπληκτική η ενορχήστρωση, η διεύθυνση της χορωδίας και γενικά, η δουλειά που έκανε με τους φοιτητές του Deree College, ο τότε...20χρονος Τάσος Καρακατσάνης και μάλιστα, χωρίς έξτρα αμοιβή, απο αγάπη και μεράκι, μονάχα!!Κι όλα αυτά, για το πρόγραμμα μιάς μικρής μπουάτ, που χώραγε δέ χώραγε 80-100 άτομα, πολύ...στριμωγμένα! Η ζωντανή ηχογράφηση απ' το πρόγραμμα, σε μπομπινόφωνο, δική μου, όπως και η φωτογραφία, την ημέρα της πρεμιέρας.Απο αριστερά, οι Χρήστος Λεττονός, Πετρή Σαλπέα, οι έπιχειρηματίες της μπουάτ, η Αρλέτα, ο Τάσος Καρακατσάνης, εγώ (Mingrelia) και ο Θέμης Ανδρεάδης (καθιστός, ο Γιώργος, το γκαρσόνι μας).
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
.....και άλλες διασκευές/εκτελέσεις!
---------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=bhMBavSozxA
Γιώργος Ρωμανός
ΚΥΡΑ ΜΟΥ ΑΜΠΕΛΙΩΤΙΣΣΑ
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Η συγκλονιστική ''Κυρά μου Αμπελιώτισα'' ξεκινά με έναν ορυμαγδό ήχων ολίγων δευτερολέπτων γιά νά εισβάλει η φωνή -προσευχή πού παρακαλά τήν Παναγιά νά ''ξεθυμάνει γρήγορα'' τό ''ανήμερο θεριό''(ο Καπετάν Μιχάλης δηλαδή)...
Το 1966 τό Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο παρουσίασε ,σέ σκηνοθεσία Μάνου Κατράκη τον ''Καπετάν Μιχάλη'' τού Νικου Καζαντζάκη..
Προσπάθεια δύσκολη γεμάτη παγίδες..
Την μουσική ανέλαβε νά γράψει ο 32ετών τότε Μάνος Χατζιδάκις μελοποιώντας αποσπάσματα τού αυθεντικού κειμένου,πού επέλεξε ο Γεράσιμος Σταύρου.
Μουσικά ο Χατζιδάκις έπρεπε νά κατορθώσει νά μελοποιήσει κείμενα πού δέν ήσαν έμμετρα αλλά δέν είχαν καί τήν σαφώς ευκολότερη ''οπτική'' τών στίχων..
Ενα άλλο στοιχείο πού θά μπορούσε νά αποτελέσει μεγάλο εμπόδιο στήν μουσική τού Χατζιδάκι,ήταν ο κίνδυνος νά ακολουθήσει(μουσικά)ο συνθέτης τον συχνά πομπώδη λόγο τού σημαντικού ,κατά τά άλλα,συγγραφέα.
Η ιδιοφυϊα τού Μάνου ξεπέρασε και τούς δυό αυτούς σκοπέλους και έτσι δημιουργήθηκε ένα έργο πού αυτονομήθηκε εντελώς απο τήν παράσταση καί πού σήμερα 46 χρόνια μετά αποτελεί ένα κόσμημα τής Ευρωπαϊκής καί Ελληνικής μουσικής...
Πρώτη εκτέλεση και ηχογράφηση τού έργου έγινε τό 1966 μέ ενορχηστρωτή και διευθυντή ορχήστρας τον Μάνο Χατζιδάκι και ερμηνευτή τον σχεδόν έφηβο τότε Γιώργο Ρωμανό.
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=k6kSBeX73HI
από https://www.youtube.com/watch?v=yUe9qVVZ9Qo
Μανώλης Λιδάκης
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yMskag4CKxI
από https://www.youtube.com/watch?v=TildQBvwLfA
Μαρία Φαραντούρη
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qS7LpbLY1bE
Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κρήτης
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης ----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
Ενορχήστρωση: Χάρης Βενέρης
Η συναυλία, υπό τη διεύθυνση της Φαίδρας Γιανέλλου, πραγματοποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2017 στις 20:30 στο χώρο του Πανδημοτικού Ηρώου στο Σελί Αμιρών.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ItII_nYmpjk
Φλέρυ Νταντωνάκη
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=vRkMcI1Zh0g
Σπύρος Σακκάς
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1uqwlThelek
Βασίλης Λέκκας
Κυρά μου Αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
στον Ιανό το 2009.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=i4D2AZFCjDU
ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΤΤΟΝΟΣ
Κυρά μου Αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
Μπουάτ ΤΑΒΑΝΙΑ 1971
Χρ.Λεττονός & Χορωδία
----------------------------------------------------------------
mingrelia musicPublished on 5 Nov 2017
H ωραιότερη εκδοχή του πασίγνωστου αυτού τραγουδιού του Μ.Χατζηδάκι, απο τον Καπετάν Μιχάλη!Πολύ αισθαντική και ευαίσθητη η ερμηνεία του Χρήστου Λεττονού, αυτού του σημαντικού και αληθινού καλλιτέχνη, ηθοποιού, τραγουδοποιού και τραγουδιστή, που έφυγε τόσο πρόωρα!Καταπληκτική η ενορχήστρωση, η διεύθυνση της χορωδίας και γενικά, η δουλειά που έκανε με τους φοιτητές του Deree College, ο τότε...20χρονος Τάσος Καρακατσάνης και μάλιστα, χωρίς έξτρα αμοιβή, απο αγάπη και μεράκι, μονάχα!!Κι όλα αυτά, για το πρόγραμμα μιάς μικρής μπουάτ, που χώραγε δέ χώραγε 80-100 άτομα, πολύ...στριμωγμένα! Η ζωντανή ηχογράφηση απ' το πρόγραμμα, σε μπομπινόφωνο, δική μου, όπως και η φωτογραφία, την ημέρα της πρεμιέρας.Απο αριστερά, οι Χρήστος Λεττονός, Πετρή Σαλπέα, οι έπιχειρηματίες της μπουάτ, η Αρλέτα, ο Τάσος Καρακατσάνης, εγώ (Mingrelia) και ο Θέμης Ανδρεάδης (καθιστός, ο Γιώργος, το γκαρσόνι μας).
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
.....και άλλες διασκευές/εκτελέσεις!
---------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=bhMBavSozxA
Γιώργος Ρωμανός
ΚΥΡΑ ΜΟΥ ΑΜΠΕΛΙΩΤΙΣΣΑ
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
Η συγκλονιστική ''Κυρά μου Αμπελιώτισα'' ξεκινά με έναν ορυμαγδό ήχων ολίγων δευτερολέπτων γιά νά εισβάλει η φωνή -προσευχή πού παρακαλά τήν Παναγιά νά ''ξεθυμάνει γρήγορα'' τό ''ανήμερο θεριό''(ο Καπετάν Μιχάλης δηλαδή)...
Το 1966 τό Ελληνικό Λαϊκό Θέατρο παρουσίασε ,σέ σκηνοθεσία Μάνου Κατράκη τον ''Καπετάν Μιχάλη'' τού Νικου Καζαντζάκη..
Προσπάθεια δύσκολη γεμάτη παγίδες..
Την μουσική ανέλαβε νά γράψει ο 32ετών τότε Μάνος Χατζιδάκις μελοποιώντας αποσπάσματα τού αυθεντικού κειμένου,πού επέλεξε ο Γεράσιμος Σταύρου.
Μουσικά ο Χατζιδάκις έπρεπε νά κατορθώσει νά μελοποιήσει κείμενα πού δέν ήσαν έμμετρα αλλά δέν είχαν καί τήν σαφώς ευκολότερη ''οπτική'' τών στίχων..
Ενα άλλο στοιχείο πού θά μπορούσε νά αποτελέσει μεγάλο εμπόδιο στήν μουσική τού Χατζιδάκι,ήταν ο κίνδυνος νά ακολουθήσει(μουσικά)ο συνθέτης τον συχνά πομπώδη λόγο τού σημαντικού ,κατά τά άλλα,συγγραφέα.
Η ιδιοφυϊα τού Μάνου ξεπέρασε και τούς δυό αυτούς σκοπέλους και έτσι δημιουργήθηκε ένα έργο πού αυτονομήθηκε εντελώς απο τήν παράσταση καί πού σήμερα 46 χρόνια μετά αποτελεί ένα κόσμημα τής Ευρωπαϊκής καί Ελληνικής μουσικής...
Πρώτη εκτέλεση και ηχογράφηση τού έργου έγινε τό 1966 μέ ενορχηστρωτή και διευθυντή ορχήστρας τον Μάνο Χατζιδάκι και ερμηνευτή τον σχεδόν έφηβο τότε Γιώργο Ρωμανό.
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=k6kSBeX73HI
από https://www.youtube.com/watch?v=yUe9qVVZ9Qo
Μανώλης Λιδάκης
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
Βοήθα με να βαστάξω Παρθένα μου
φώτισε, τ’ ανήμερο θεριό να ξεθυμάνει,
γρήγορα να πάω στο σπιτάκι μου.
Κυρά μου αμπελιώτισσα,
κυρά μου αφέντρα του κρασιού
και της χαράς σ’ αφήνω γεια,
τσιμπούσι έχει ο καπετάν Μιχάλης.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=yMskag4CKxI
από https://www.youtube.com/watch?v=TildQBvwLfA
Μαρία Φαραντούρη
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=qS7LpbLY1bE
Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κρήτης
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης ----------------------------------------------------------------
Ενορχήστρωση: Χάρης Βενέρης
Η συναυλία, υπό τη διεύθυνση της Φαίδρας Γιανέλλου, πραγματοποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2017 στις 20:30 στο χώρο του Πανδημοτικού Ηρώου στο Σελί Αμιρών.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=ItII_nYmpjk
Φλέρυ Νταντωνάκη
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=vRkMcI1Zh0g
Σπύρος Σακκάς
Κυρά μου αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1uqwlThelek
Βασίλης Λέκκας
Κυρά μου Αμπελιώτισσα
Μουσική: Μάνος Χατζηδάκις, Στίχοι: Νίκος Καζαντζάκης
----------------------------------------------------------------
στον Ιανό το 2009.
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
