ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΤΤΟΝΟΣ

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2012

103-Χρήστος Λεττονός-'Ολιβερ Τουίστ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Τελευταία Επέμβαση (!) Τακτοποίησης, Τροποποίησης, Προσθήκης κλπ Διόρθωσης : 29-08-2023
------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=Txgy4RZm1SU
ή
http://kinoumenasxedia.blogspot.gr/2010/10/oliver-twist.html
από https://www.youtube.com/watch?v=kGw3adqxOi4
από https://www.youtube.com/watch?v=MGOp9rwj1MY

Όλιβερ Τουίστ
------------------------------------------------

------------------------------------------------
Τίτλος: Oliver Twist (Όλιβερ Τουίστ)
Παραγωγή: Burbank Films Australia
Χώρα: Αυστραλία
Έτος: 1982

Περιγραφή:
Η κλασική ιστορία του Κάρολου Ντίκενς που παρουσιάζει τις περιπέτειες του Όλιβερ Τουίστ, ενός νεαρού ορφανού κατά τη διάρκεια των παιδικών του χρόνων στο φτωχοκομείο, την απόδρασή του στο Λονδίνο και την ανάμειξή του σε μια σπείρα κλεφτών. Προστατεύεται από έναν πλούσιο τζέντλεμαν, αλλά αναγκάζεται να γυρίσει πίσω στη σπείρα και να πάρει μέρος σε μια ληστεία όπου και συλλαμβάνεται. Το μυστήριο, όμως, της ταυτότητάς του αποκαλύπτεται και δίνεται δικαιοσύνη. Ο Όλιβερ υιοθετείται από τον ευεργέτη του και οι κλέφτες οδηγούνται στη φυλακή.

Μεταγλώττιση:
Ηθοποιοί

Ματίνα Καρρά
Χριστίνα Κουτσουδάκη
Χρήστος Λεττονός
Γιάννης Παπαϊωάννου
Πάρις Θεοφανίδης
Πέτρος Δαμουλής
Βασίλης Καΐλας
Γιώργος Γεωγλερής

Η ηχογράφηση έγινε στα στούντιο "Σκλαβής"

Τεχνική επιμέλεια: Κώστας Σκιαδάς
Μετάφραση - Προσαρμογή: Πάρις Θεοφανίδης
Σκηνοθεσία: Νίκος Σκιαδάς

------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------
------------------------------------------------

από https://www.greekdubdb.com/title?id=618

1989-Όλιβερ Τουίστ (1982)

Όλιβερ Τουίστ (1982) - Oliver Twist (1982)

Ταινία Κινουμένων Σχεδίων • 1982 • Burbank Films

Κοινοποίηση

Α' μεταγλώττιση (MTC Video)

Πληροφορίες μεταγλώττισης

Έτος μεταγλώττισης

1989

Σκηνοθετική επιμέλεια

Νίκος Σκιαδάς

Μετάφραση

Πάρις Θεοφανίδης

Προσαρμογή

Πάρις Θεοφανίδης

Ηχοληψία

Κώστας Σκιαδάς

Στούντιο ηχογράφησης

Studio Σκλαβής

Διανομείς

Διανομή ρόλων

Όνομα

Χαρακτήρας

Βασίλης Καΐλας

Όλιβερ Τουίστ

Μουξ

Γιάννης Παπαϊωάννου

Μπιλ Σάικς

Δικαστής

Πέτρος Δαμουλής

Ντότζερ

Νώε

Γκρίμγουικ

Χρήστος Λεττονός

Κος Μπαμπλ

Φάγκιν

Ματίνα Καρρά

Νάνσυ

Ρόουζ

Κα Μπαμπλ

Χριστίνα Κουτσουδάκη

Γριά Σάλλυ

Κα Μπέντουιν

Γιώργος Γεωγλερής

Κος Μπράουνλοου

Πάρις Θεοφανίδης

Κος Σάρμπερι

Τσάρλι

------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=1f15LpQla5A

ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ - ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ

------------------------------------------------

------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------

------------------------------------------------
από https://www.youtube.com/watch?v=kGw3adqxOi4

Όλιβερ Τουίστ
------------------------------------------------

------------------------------------------------

Αγγλική Ομιλούσα

------------------------------------------------
Αγγλική Ομιλούσα

------------------------------------------------

από https://www.youtube.com/watch?v=XM0eZ-vNj_o

από https://www.youtube.com/watch?v=CRGU9KD0Vu0
από https://www.youtube.com/watch?v=MSzrVHY5ixg

ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ στα ελληνικά (κινούμενα σχέδια)

1ο Μέρος

------------------------------------------------

------------------------------------------------
Το πρωτο, απο τρια μερη, της γνωστης ιστοριας του Ολιβερ Τουιστ (του Καρολου Ντίκενς) μεταγλωτισμενο στα ελληνικα...

------------------------------------------------

ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ στα ελληνικά (κινούμενα σχέδια)

2ο Μέρος

------------------------------------------------

------------------------------------------------
Το δεύτερο, απο τρια μερη, της γνωστης ιστοριας του Ολιβερ Τουιστ (του Καρολου Ντίκενς) μεταγλωτισμενο στα ελληνικα...

------------------------------------------------

ΟΛΙΒΕΡ ΤΟΥΙΣΤ στα ελληνικά (κινούμενα σχέδια)

3ο Μέρος

------------------------------------------------

------------------------------------------------
Το τρίτο και τελευταίο μερος, της γνωστης ιστοριας του Ολιβερ Τουιστ (του Καρολου Ντίκενς) μεταγλωτισμενο στα ελληνικα...

102-Χρήστος Λεττονός-Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ

--------------------------------------------

δακτυλογραφημένο με την "ΜΑΡΙΖΑ" ........

--------------------------------------------

---------------------------------------------------------

101-Χρήστος Λεττονός-Το Πρώτο Διαβατήριο....

---------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

100-Χρήστος Λεττονός-ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ 21-8-1979

-----------------------------------------------

---------------------------------------------------------

99-(Χρήστος Λεττονός)-ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ

από http://perilogotexnias.blogspot.gr/2009/11/blog-post_9494.html
-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

98-ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΕΤΤΟΝΟΣ-ιστορία του ελληνικού τραγουδιού

-----------------------------------------------------------
από http://diskoryxeion.blogspot.gr/2010/03/blog-post_15.html

Δευτέρα, 15 Μαρτίου 2010

ΚΩΣΤΑΣ ΜΥΛΩΝΑΣ ιστορία του ελληνικού τραγουδιού

Για να πω την αλήθεια ο παρών, τέταρτος, τόμος της «ιστορίας του ελληνικού τραγουδιού» [εκδ. Κέδρος, Αθήνα 2009] του συνθέτη και συγγραφέα Κώστα Μυλωνά είναι ο πρώτος που πέφτει στα χέρια μου. Μάλιστα, αναφέρεται στην περίοδο 1981-1995, την οποίαν όχι απλώς γνωρίζω καλά, αλλά την έζησα και από κοντά, ως ακροατής και… καταναλωτής. Ξεφύλλισα το βιβλίο του κυρίου Μυλωνά με… προϋπάρχον ενδιαφέρον. Όσο το διάβασα – διαγωνίως, καθέτως και οριζοντίως – το βρήκα, συχνά, κοντά στην πραγματικότητα, άλλοτε πάλι μακρυά της. Πάντως, γενικότερα, λέω ότι χρειάζονται βιβλία για το ελληνικό τραγούδι και για την ελληνική μουσική συνολικά – εννοώ σοβαρά βιβλία –, κι εντός αυτού του πλαισίου και για το συγκεκριμένο έχω μία θετική γνώμη. Επειδή, όμως, δεν γράφω εδώ για ν’ απονέμω αβασάνιστους επαίνους, πρέπει να πω πως, στο εν λόγω πόνημα, υπάρχουν πράγματα που δεν με βρίσκουν σύμφωνο και τα οποία, με καλή διάθεση, επιθυμώ να τα θέσω προς συζήτηση.

Κατ’ αρχάς, φρονώ, ότι ο Κώστας Μυλωνάς πράττει ένα – στρατηγικό να το πω; – λάθος. Δεν ξέρω για ποιο λόγο – το γνωρίζει αλλά δεν τον ενδιαφέρει, δεν το γνωρίζει γιατί δεν τον ενδιαφέρει – δεν αναφέρεται καθόλου στο βιβλίο του στο λεγόμενο «ελληνικό ροκ». Εντάξει, δεν έχω την απαίτηση να αναφερθεί στους Stress και στους Panx Romana (γιατί, ελληνικό τραγούδι δεν έκαναν κι αυτοί;), αλλά ούτε στον Σιδηρόπουλο και τις Τρύπες; Τι σημαίνει δηλαδή «ελληνικό τραγούδι»; Ο ίδιος το περιορίζει πάρα πολύ στην εισαγωγή του, λέγοντας πως θ’ ασχοληθεί με ό,τι αποκαλούμε «έντεχνο λαϊκό» – και τις «δυτικές» παραφυάδες του θα συμπλήρωνα εγώ. Σε τούτην, όμως, την περίπτωση ο τίτλος του βιβλίου δεν μπορεί παρά να είναι λανθασμένος. Στη χειρότερη περίπτωση, δηλαδή, θα έπρεπε να υπάρχει ένας σαφής υπότιτλος.
Ορισμένα tips. Στη σελίδα 35 ο συγγραφέας υποτιμά σφόδρα το rock, πράττοντας ένα κλασικό (λόγιο αυτή τη φορά) λάθος. Επιχειρεί να δει το rock μουσικολογικά. Η σημασία του rock – και η αξία του – είναι βασικά κοινωνική, και μετά αισθητική. Τι να τις κάνω τις «μπασαβιόλες», όπως έλεγε κι ο Ζαμπέτας, όταν γειτνιάζουν με τη συντήρηση ή σαλιαρίζουν με την εξουσία; Όταν… Φυσικά, ούτε και το rock, a priori, στέκεται απέναντί τους – απέναντι στη συντήρηση και την εξουσία εννοώ. Αλλά αυτά είναι θέματα, που εξετάζονται κατά περίπτωση. Δεν σερβίρονται «έτοιμα».
Στο βιβλίο υπάρχουν λάθη. Σοβαρά και λιγότερο σοβαρά. Ενδεικτικώς: o Σταύρος Παπασταύρου (σελ.176) δεν ξεκίνησε να γράφει τραγούδια το 1978, αλλά το 1973. Μπορεί και νωρίτερα. Ο Νίκος Αντύπας (σελ.183) δεν δημιούργησε τους Socrates. Μπήκε στο γκρουπ πολύ μετά. Το άλμπουμ των Χειμερινών Κολυμβητών δεν λέγεται «Οι Δασοκτόνοι», αλλά «Οι Δακοκτόνοι» (σελ.299).
Βρίσκω υπερβολικές τις (θετικές) κρίσεις του Κώστα Μυλωνά, για αρκετούς συναδέλφους του, φερ’ ειπείν για τον Γιώργο Ανδρέου. Τα τραγούδια που έφτιαξε με τους Αλέ Ρε Τουρ, τα βρίσκω πιο ενδιαφέροντα από τα «έντεχνά» του (εξαιρώ το «Γράμμα στον κύριο Νίκο Γκάτσο», που είναι πράγματι ωραίο).

Δεν γίνεται να βρίσκεις χώρο για τα Τζαβαράκια στο βιβλίο και να λησμονείς ένα από τα καλύτερα «έντεχνα» άλμπουμ της εποχής, το συγκλονιστικό «Στρατιωτικά» (1982) του Χρήστου Λεττονού. (Παραμερίζεις ακόμη και τον Leonard Cohen, καθώς τον ακούς να τραγουδά στην ελληνική το “Chelsea Hotel #2”, για να μην πω πως τον βάζεις εντελώς στην άκρη – τον Cohen – όταν ακούς το «Σαν εκδρομή»).Στο βιβλίο καταγράφονται, κακώς για μένα, πάρα πολλοί στίχοι. Είναι αχρείαστοι. Πρώτον, γιατί είναι γνωστοί τοις πάσι. Δεύτερον, γιατί αυξάνουν τις σελίδες, ανεβάζοντας το κόστος. Τρίτον, (γιατί) δεν είναι θεμιτό να καταχωρίζονται στην «ιστορία του ελληνικού τραγουδιού» ποιήματα του Κώστα Καρυωτάκη ή του Οδυσσέα Ελύτη. Δεν έχουμε μπροστά μας αναγνωστικό του Γυμνασίου.
Για να τελειώσω, κοιτώντας την ουσία, έτσι όπως, προσωπικώς και αυστηρώς, την αντιλαμβάνομαι. Αρκετοί από τους πιο αγαπημένους μου ελληνικούς δίσκους της εποχής ή δεν καταγράφονται καθόλου (το «Πράσινο Αεράκι» του Νίκου Λαρυγγάκη, η «Μοναξιά» του Αρθούρου Αντενούτσι, οι τρεις δίσκοι του Γιώργου Μακρή, το «Κράμα» του Γιώργου Ρωμανού, όλα τα LP που έντυσε με στίχους του ο Γιώργος Θεοχάρης, η «Αναστροφή» του Λουκά Θάνου…) ή πέφτουν στα ψιλά (η «Αυταπάτη» της Ηδύλης Τσαλίκη, ο «Πόθος Διάφανος» του Πάνου Τσαπάρα, το «Να’μαστε Πάλι Εδώ Αντρέα» του Αντρέα Μικρούτσικου, το «Μόνο μια Φορά», κορυφαίο LP του Σταμάτη Κραουνάκη). Περίεργο; Εξηγήσιμο; Λογικό; Ανεπίτρεπτο;

Η ουσία είναι πως ο, καθ’ όλα μειλίχιος, Κώστας Μυλωνάς εμπιστεύτηκε περισσότερο απ' όσο θά'πρεπε τις δικές του δυνάμεις.

---------------------------------------------------------

97-Χρήστος Λεττονός-ΣΑΝ ΕΣΑΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ 'ΓΩ

από http://www.ekebi.gr
--------------------------------

-----------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

ΥΠΟΜΟΝΗ

....σε εξέλιξη ενημέρωσης
Το έργο που άφησε πίσω του ο Χρήστος θα τεκμηριωθεί εν καιρώ, εφ'όσον το επιτρέπουν και ορισμένοι παράγοντες, πέραν από τον διαθέσιμο ελεύθερο χρόνο, one-man show έργο, χωρίς βοήθεια, ώστε να υπάρχει αξιοπιστία στις αναρτήσεις και τις πηγές τους. 15/9/2012
------------------------------------------
Το κυρίως και ογκώδες προσωπικό Αρχείο του Χρήστου έχει καταστραφεί (με την πυρκαγιά). Υπάρχουν όμως διάσπαρτα στοιχεία, που θα αναρτηθούν εν καιρώ.
------------------------------------------
"Θερμή παράκληση: όποιος διαθέτει υλικό που αφορά τον Χρήστο Λεττονό,

κασσέτες με τραγούδια (που ΔΕΝ έχουν κυκλοφορήσει .π.χ ηχογραφήσεις σε μπουάτ, συναυλίες, τα τραγούδια που έστειλε για συμμετοχή στο Φεστιβάλ τραγουδιού Θεσ/νίκης κλπ), φωτογραφίες, γραπτά κείμενα, φωτογραφίες από πίνακες ζωγραφικής ή θέλει να κάνει κάποια προσθήκη σχετική, ας επικοινωνήσει ή ας στείλει για δημοσίευση (στο ε-μαίηλ: alibits@gmail.com)."

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για κάθε βοήθεια στον εμπλουτισμό του παρόντος Ιστολογίου!

Αποποίηση

Το περιεχόμενο αυτού του ιστολογίου αναφέρεται στη ζωή και το έργο που άφησε ο Χρήστος Λεττονός.....
Απλά εδώ συγκεντρώνονται όλες οι διασκορπισμένες σχετικές πληροφορίες, που έχουν έστω και μικρή σχέση με τον Χρήστο.
Επειδή "οι καιροί ού μενετοί" και γίνεται και θα γίνεται ντόρος για τα πνευματικά δικαιώματα, το συγκεκριμένο ιστολόγιο (αυτό το blog) ανα-δημοσιεύει πληροφορίες που ήδη υπάρχουν σε διαφορετικές θέσεις στο διαδίκτυο, αναφέροντας την πηγή (από https://......) στην αρχή του κάθε άρθρου.
Εφ'όσον ΔΕΝ υπάρχει σχετική αναφορά προέλευσης, το δημοσιευόμενο περιεχόμενο είναι αυθεντικό (πρωτότυπο-πρωτοδημοσιευόμενο).
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΩΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ συγκεκριμένη ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΡΘΡΟΥ (ανάρτησης), παρακαλώ στείλτε μου ένα ηλεκτρονικό μήνυμα (e-mail) για να επιληφθώ του θέματος (κάνοντας κλικ στο προφίλ μου). "Το προφίλ μου" είναι στο κάτω μέρος (τέλος) αυτής της στήλης! ή απ'ευθείας : alibits@gmail.com

Υπ' όψη αναγνωστών

Πολλά άρθρα (αναρτήσεις) τροποποιούνται και συμπληρώνονται με νέα στοιχεία και δεδομένα ΚΑΙ δεν προβάλλονται σαν νέες αναρτήσεις. Ο λόγος είναι για να μην πάρχουν οι ίδιες πληροφορίες διάσπαρτες εδώ και εκεί σ'αυτό το ιστολόγιο. Δηλ. αυτός είναι ο στόχος , δεδομένου ότι θα υπάρχουν ...και εξαιρέσεις! Γι'αυτό έχετε τον νού σας για προσθήκες ή αλλαγές σε αναρτήσεις που ΗΔΗ έχετε διαβάσει....... πριν τροποποιηθούν ή εμπλουτισθούν!

ΠΡΟΣΟΧΗ........!!!

Επειδή, ενώ ΚΑΘΕ η ανάρτηση γίνεται κανονικά και "πλήρης", δλδ ολοκληρωμένη, με κάθε video σχετικό κλπ, και ξαφνικά για διάφορους λόγους μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ΔΕΝ είναι πλέον διαθέσιμοι διάφοροι "σύνδεσμοι" πληροφοριών π.χ. video, ΕΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ/Α ενδιαφέρεται για τον συγκεκριμένο σύνδεσμο (που ΔΕΝ λειτουργεί), έχω την δυνατότητα να του στείλω με ε-μαιηλ, εφ' όσον το ζητήσει στο alibits@gmail.com!
Επίσης, με τροποποίηση που έκανα (14-08-2023), έχω απενεργοποιήσει τα ΣΧΟΛΙΑ (Comments)... οπότε η δυνατότητα αυτή, μόνον με αποστολή ε-μαίηλ....
Ευχαριστώ!