-----------------------------------------------------------
από http://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=2&production=2756
'Μέσα στο κλίμα του νεορομαντισμού και με αφορμή την
αλλόκοτη προσωπικότητα ενός ποιητή ξιφομάχου και φυσιογνώστη, του Συρανό
ντε Μπερζεράκ, που έζησε το 17ο αιώνα, ο Έντμόντ Ρστάντ το 1897
παρουσίασε θριαμβευτικά την ομώνυμη, έμμετρη δραματική κωμωδία του. Το
έργο γραμμένο με δεξιοτεχνική εκζήτηση και λυρική ευρηματικότητα,
ξεπερνά τις νεορομαντικές του προθέσεις και εγγράφεται στο παγκόσμιο
δραματολόγιο ως διαχρονικό αριστούργημα, χάρις στο κεντρικό πρόσωπο στου
Συρανό, που εκφράζει το μοναχικό δράμα κάθε ιδιαιτερότητας στη
σπαραχτική αναμέτρησή της με την πραγματικότητα και την κοινωνία. Ο
Συρανό, δύσμορφος και ονειροπαρμένος, αλλά με επίγνωση της τραγικής
θέσης του, αναδεικνύεται σε ήρωα που αυτοθυσιάζεται στ' όνομα της
αυθεντικότητας και την ανθρωπιάς.'
Από το σημείωμα του Εύη Γαβριηλίδη που σκηνοθέτησε το 'Συρανό ντε Μπερζεράκ' στο Κ.Θ.Β.Ε. το 2007.
-----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
από http://www.ntng.gr/default.aspx?lang=el-GR&page=2&production=2756
Συρανό ντε Μπερζεράκ
1968-1969 Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος
Συρανό ντε Μπερζεράκ - Ροστάν Εδμόνδος
Πρώτη Παρουσίαση: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή, 01/12/1968
'Μέσα στο κλίμα του νεορομαντισμού και με αφορμή την
αλλόκοτη προσωπικότητα ενός ποιητή ξιφομάχου και φυσιογνώστη, του Συρανό
ντε Μπερζεράκ, που έζησε το 17ο αιώνα, ο Έντμόντ Ρστάντ το 1897
παρουσίασε θριαμβευτικά την ομώνυμη, έμμετρη δραματική κωμωδία του. Το
έργο γραμμένο με δεξιοτεχνική εκζήτηση και λυρική ευρηματικότητα,
ξεπερνά τις νεορομαντικές του προθέσεις και εγγράφεται στο παγκόσμιο
δραματολόγιο ως διαχρονικό αριστούργημα, χάρις στο κεντρικό πρόσωπο στου
Συρανό, που εκφράζει το μοναχικό δράμα κάθε ιδιαιτερότητας στη
σπαραχτική αναμέτρησή της με την πραγματικότητα και την κοινωνία. Ο
Συρανό, δύσμορφος και ονειροπαρμένος, αλλά με επίγνωση της τραγικής
θέσης του, αναδεικνύεται σε ήρωα που αυτοθυσιάζεται στ' όνομα της
αυθεντικότητας και την ανθρωπιάς.' Από το σημείωμα του Εύη Γαβριηλίδη που σκηνοθέτησε το 'Συρανό ντε Μπερζεράκ' στο Κ.Θ.Β.Ε. το 2007.
Συγγραφέας: Ροστάν, Εδμόνδος
Σκηνοθεσία: Μιχαηλίδης, Κωστής
Μετάφραση: Γιαννουκάκης, Δημήτρης
Σκηνικά: Ανεμογιάννης, Γιώργος
Κοστούμια: Ανεμογιάννης, Γιώργος
Μουσική επιμέλεια: Γαζουλέα, Πόλα
Ξιφομαχίες: Μπουμπούκης, Χριστόφορος
Ηθοποιοί
Χριστοφοράκης, Βασίλης (ΘΥΡΩΡΟΣ, Δ' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Γαϊτανίδου, Σμαρώ (ΠΩΛΗΤΡΙΑ, ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ)
Μωραϊτόπουλος, Νέλσων (ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ ΜΠΕΛΡΟΖ, Α' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Χατζηκωνσταντή, Ειρήνη (Α' ΓΑΒΡΙΑΣ, Γ' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΡΘΑ)
Λεττονός, Χρήστος (ΝΤ' ΑΡΝΤΑΝΙΑΝ)
Φουρνιάδης, Γιώργος (ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ)
Μαρκουτσά, Βιβή (Β' ΓΑΒΡΙΑΣ, Β' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, Α' ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ)
Μαυρομάτης, Δημήτρης (Α' ΥΠΗΡΕΤΗΣ, Γ' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λέκκας, Ανδρέας (Β' ΥΠΗΡΕΤΗΣ, Γ' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Σπαρτιάτης, Βαγγέλης (ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λαμπίρη, Μαίρη (ΑΝΘΟΠΩΛΙΣ, Β' ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ)
Αβραμίδου, Βούλα (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Ματσακάς, Κώστας (ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟΣ)
Δημητρίου, Σούλα (ΠΡΟΕΔΡΙΝΑ ΩΜΠΡΥ, ΑΔΕΡΦΗ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ)
Πλακίδης, Ηλίας (ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ, Β' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Σαμπάνης, Γιώργος (ΘΕΑΤΗΣ, Ε' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Κάσδαγλης, Γιάννης (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΚΙΖΥ)
Βρεττός, Νίκος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΠΡΙΣΑΪΓ)
Λασκαρίδης, Σπύρος (ΛΙΝΙΕΡ, Α' ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ)
Πάρλας, Χρήστος (ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΝΤΕ ΝΕΒΙΓΙΕΤ)
Γκόπης, Βασίλης (ΡΑΓΚΕΝΩ)
Πέτσος, Αλέκος (ΛΕ ΜΠΡΕ)
Λαδικού, Αλεξάνδρα (ΡΩΞΑΝΗ)
Σκιαδά, Νανά (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ)
Φιλιππίδης, Ανδρέας (ΚΟΜΗΣ ΝΤΕ ΓΚΙΣ)
Τσακίρογλου, Νικήτας (ΥΠΟΚΟΜΗΣ ΒΑΛΒΕΡ)
Λεβισιάνος, Ιάκωβος (ΜΟΝΦΛΕΡΥ, Β' ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ)
Ζησιμάτος, Ανδρέας (ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ)
Καλός, Διονύσης (ΖΟΝΤΕΛΕ, Α' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λαμπρίδου, Ιλιάς (Α' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, ΑΔΕΡΦΗ ΚΛΑΙΡΗ)
Διαβάτη, Χρυσούλα (ΛΙΖΑ)
Ιωαννίδης, Σίμος (Β' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Τζενεράλης, Θάνος (ΛΟΧΑΓΟΣ ΚΑΣΤΕΛ ΖΑΛΟΥ)
Βάρνας, Βασίλης (ΠΟΛΙΤΗΣ)
Τριανταφυλλίδη, Αγγελική (ΗΓΟΥΜΕΝΗ)
Χριστοφοράκης, Βασίλης (ΘΥΡΩΡΟΣ, Δ' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Γαϊτανίδου, Σμαρώ (ΠΩΛΗΤΡΙΑ, ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ)
Μωραϊτόπουλος, Νέλσων (ΘΙΑΣΑΡΧΗΣ ΜΠΕΛΡΟΖ, Α' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Χατζηκωνσταντή, Ειρήνη (Α' ΓΑΒΡΙΑΣ, Γ' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, ΑΔΕΡΦΗ ΜΑΡΘΑ)
Λεττονός, Χρήστος (ΝΤ' ΑΡΝΤΑΝΙΑΝ)
Φουρνιάδης, Γιώργος (ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ)
Μαρκουτσά, Βιβή (Β' ΓΑΒΡΙΑΣ, Β' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, Α' ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ)
Μαυρομάτης, Δημήτρης (Α' ΥΠΗΡΕΤΗΣ, Γ' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λέκκας, Ανδρέας (Β' ΥΠΗΡΕΤΗΣ, Γ' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Σπαρτιάτης, Βαγγέλης (ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λαμπίρη, Μαίρη (ΑΝΘΟΠΩΛΙΣ, Β' ΠΑΙΔΟΠΟΥΛΟ)
Αβραμίδου, Βούλα (ΗΘΟΠΟΙΟΣ)
Ματσακάς, Κώστας (ΠΑΤΕΡΑΣ, ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟΣ)
Δημητρίου, Σούλα (ΠΡΟΕΔΡΙΝΑ ΩΜΠΡΥ, ΑΔΕΡΦΗ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ)
Πλακίδης, Ηλίας (ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ, Β' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Σαμπάνης, Γιώργος (ΘΕΑΤΗΣ, Ε' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Κάσδαγλης, Γιάννης (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΚΙΖΥ)
Βρεττός, Νίκος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΠΡΙΣΑΪΓ)
Λασκαρίδης, Σπύρος (ΛΙΝΙΕΡ, Α' ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ)
Πάρλας, Χρήστος (ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΝΤΕ ΝΕΒΙΓΙΕΤ)
Γκόπης, Βασίλης (ΡΑΓΚΕΝΩ)
Πέτσος, Αλέκος (ΛΕ ΜΠΡΕ)
Λαδικού, Αλεξάνδρα (ΡΩΞΑΝΗ)
Σκιαδά, Νανά (ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ)
Φιλιππίδης, Ανδρέας (ΚΟΜΗΣ ΝΤΕ ΓΚΙΣ)
Τσακίρογλου, Νικήτας (ΥΠΟΚΟΜΗΣ ΒΑΛΒΕΡ)
Λεβισιάνος, Ιάκωβος (ΜΟΝΦΛΕΡΥ, Β' ΙΣΠΑΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ)
Ζησιμάτος, Ανδρέας (ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ ΜΠΕΡΖΕΡΑΚ)
Καλός, Διονύσης (ΖΟΝΤΕΛΕ, Α' ΓΑΣΚΩΝΟΣ)
Λαμπρίδου, Ιλιάς (Α' ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ, ΑΔΕΡΦΗ ΚΛΑΙΡΗ)
Διαβάτη, Χρυσούλα (ΛΙΖΑ)
Ιωαννίδης, Σίμος (Β' ΠΟΙΗΤΗΣ)
Τζενεράλης, Θάνος (ΛΟΧΑΓΟΣ ΚΑΣΤΕΛ ΖΑΛΟΥ)
Βάρνας, Βασίλης (ΠΟΛΙΤΗΣ)
Τριανταφυλλίδη, Αγγελική (ΗΓΟΥΜΕΝΗ)
Φιγκυράν
Σφάντζικα, Δέσποινα (ΓΑΒΡΙΑΣ, ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ)
Ιορδανίδης, Γιάννης (ΠΑΙΔΙ)
Αρβανιτίδου, Μαριάννα (ΚΥΡΙΑ ΝΤΕ ΜΠΟΥΑ ΝΤΩΦΕΝ)
Καρανίκα, Μένη (ΒΑΡΘΕΝΟΪΣ)
Καραγιάννης, Γιώργος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΕΡΣΙΕ)
Φορτοτήρας, Μπάμπης (ΑΛΛΟΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ)
Χαβά-Βάγια, Αίγλη (ΚΥΡΙΑ ΣΑΒΙΝΥ)
Ταυρίδης, Ντίνος (ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ)
Αποστολούδης, Κώστας (ΦΑΝΟΚΟΡΟΣ)
Ιωαννίδου, Αφροδίτη (ΚΥΡΙΑ ΓΚΕΜΕΝΕ)
Ρουσσόπουλος, Κ. (ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ)
Γιοβάνα, Αναστασία (ΦΕΛΙΞΕΡΙ)
Ράπτου, Ξανθούλα (ΟΥΡΙΜΕΔΟΝΤ)
Καλαμπούκας, Θεόδωρος (ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ)
Τιφτικτσόγλου, Δημήτριος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ)
Αναγνώστου, Γιάννης (ΒΟΣΚΟΣ)
Παραστάσεις: 63 - Θεατές: 39.880
Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (01/12/1968 - 19/01/1969)Σφάντζικα, Δέσποινα (ΓΑΒΡΙΑΣ, ΜΑΡΜΙΤΟΝΙ)
Ιορδανίδης, Γιάννης (ΠΑΙΔΙ)
Αρβανιτίδου, Μαριάννα (ΚΥΡΙΑ ΝΤΕ ΜΠΟΥΑ ΝΤΩΦΕΝ)
Καρανίκα, Μένη (ΒΑΡΘΕΝΟΪΣ)
Καραγιάννης, Γιώργος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΜΕΡΣΙΕ)
Φορτοτήρας, Μπάμπης (ΑΛΛΟΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ)
Χαβά-Βάγια, Αίγλη (ΚΥΡΙΑ ΣΑΒΙΝΥ)
Ταυρίδης, Ντίνος (ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ)
Αποστολούδης, Κώστας (ΦΑΝΟΚΟΡΟΣ)
Ιωαννίδου, Αφροδίτη (ΚΥΡΙΑ ΓΚΕΜΕΝΕ)
Ρουσσόπουλος, Κ. (ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΛΩΠΟΔΥΤΗΣ)
Γιοβάνα, Αναστασία (ΦΕΛΙΞΕΡΙ)
Ράπτου, Ξανθούλα (ΟΥΡΙΜΕΔΟΝΤ)
Καλαμπούκας, Θεόδωρος (ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΣ)
Τιφτικτσόγλου, Δημήτριος (ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ)
Αναγνώστου, Γιάννης (ΒΟΣΚΟΣ)
-----------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
