--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
"Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ" (THE ZOO Story), Edward Albee
1979, Μετάφραση Χρήστος Λεττονός
The Zoo Story, αρχικά είχε τίτλο Peter and Jerry, είναι μονόπρακτο από τον Αμερικανό Έντουαρντ Άλμπυ (Edward Albee). Το πρώτο του έργο, γράφτηκε το 1958 και ολοκληρώθηκε μόλις σε τρείς εβδομάδες. Το έργο ερευνά τα θέματα της απομόνωσης, μοναξιάς, της δυσκολίας της επικοινωνίας σαν ανάθεμα, κοινωνικής διάκρισης, και απανθρωπιάς σε μιά καταναλωτική πλέον κοινωνία.
Αρχικά (ως συνήθως) ο Άλμπυ εισέπραξε την απόρριψη να παιχθεί στην Αμερική. Έτσι πρωτοπαίχθηκε στην Ευρώπη (Δυτικό Βερολίνο τότε) τον Σεπτέμβριο του 1959. Στην πρώτη Αμερικανική παρουσίαση το 1960 τους ρόλους των Πήτερ & Τζέρρυ έπαιξαν ο William Daniels and George Maharis, αντίστοιχα.
Παρατίθεται η πρώτη και η τελευταία σελίδα της μετάφρασης, του Χρήστου (1979)
Σημείωση: Δακτυλογραφημένο κείμενο από τον Χρήστο, σε μια Βουλγάρικη γραφομηχανή, (την ονόμαζε "Μαρίζα"), όπως όλα τα τα κείμενα που έγραφε στην δεκαετία του 70 και 80. (Στο αμέσως προσεχές μέλλον θα υπάρξει και φωτογραφία της γραφομηχανής, που είναι ...αποθηκευμένη!)
--------------------------------------------------------------------------------
The Zoo Story, αρχικά είχε τίτλο Peter and Jerry, είναι μονόπρακτο από τον Αμερικανό Έντουαρντ Άλμπυ (Edward Albee). Το πρώτο του έργο, γράφτηκε το 1958 και ολοκληρώθηκε μόλις σε τρείς εβδομάδες. Το έργο ερευνά τα θέματα της απομόνωσης, μοναξιάς, της δυσκολίας της επικοινωνίας σαν ανάθεμα, κοινωνικής διάκρισης, και απανθρωπιάς σε μιά καταναλωτική πλέον κοινωνία.
Αρχικά (ως συνήθως) ο Άλμπυ εισέπραξε την απόρριψη να παιχθεί στην Αμερική. Έτσι πρωτοπαίχθηκε στην Ευρώπη (Δυτικό Βερολίνο τότε) τον Σεπτέμβριο του 1959. Στην πρώτη Αμερικανική παρουσίαση το 1960 τους ρόλους των Πήτερ & Τζέρρυ έπαιξαν ο William Daniels and George Maharis, αντίστοιχα.
Παρατίθεται η πρώτη και η τελευταία σελίδα της μετάφρασης, του Χρήστου (1979)
--------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
από https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/Ιστορία_του_ζωολογικού_κήπου
Ιστορία του ζωολογικού κήπου
Έτος: 1979
Θεατρικός τίτλος: Ιστορία του Ζωολογικού Κήπου (The Zoo Story)
Είδος: Μονόλογος
Θέατρο:
Περίοδοι παραστάσεων:
Τόπος: Αθήνα
Σκηνοθεσία:
Συγγραφέας: Edward Albee
Σενάριο: Χρήστος Λεττονός (μετάφραση έργου)
Σκηνικά:
Κοστούμια:
Ηθοποιοί: Χρήστος Λεττονός
Σχόλια/Πλοκή:
Trivia:
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
